1 00:00:06,750 --> 00:00:10,067 Chegada à colônia do Tártaro, em trinta minutos, senhor. 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,987 Obrigado, Sr. Ainda temos que mudar. 3 00:00:14,363 --> 00:00:17,182 Deixe os chefes de departamento reúna-se na fechadura de lançamento. 4 00:00:17,204 --> 00:00:19,897 Informe os convidados e espere por mim lá. 5 00:00:23,768 --> 00:00:26,231 Colônia do Tártaro, Montanha marítima do Atlântico Sul. 6 00:00:37,423 --> 00:00:39,796 capitão no convés. 7 00:00:42,216 --> 00:00:44,383 Todos, descansem. 8 00:00:44,785 --> 00:00:48,396 Você vai se perguntar por que fazemos comunicação tem silêncio. 9 00:00:48,397 --> 00:00:51,933 desde que entramos no grupo de cidadãos Nova Missão do Cabo. 10 00:00:52,219 --> 00:00:54,925 Estávamos nos perguntando, capitão. 11 00:00:55,659 --> 00:00:57,726 Foi o que pensei, alferes. 12 00:00:57,727 --> 00:01:03,901 A UEO não quer rumores deste submarino. Isso pode causar danos à bolsa de valores. 13 00:01:03,923 --> 00:01:09,740 Nossos convidados são uma delegação comercial. Aquele fazer um novo acordo económico. 14 00:01:09,945 --> 00:01:11,922 Com a Federação do Tártaro. 15 00:01:12,011 --> 00:01:15,265 Isso significa que em breve, atracar em um lugar. 16 00:01:15,606 --> 00:01:18,312 Isso parece um paraíso tropical. 17 00:01:18,446 --> 00:01:19,701 O que é isso, senhor? 18 00:01:21,722 --> 00:01:24,747 Uma colônia altamente tecnológica. 19 00:01:24,821 --> 00:01:26,996 Com um porto isento de impostos. 20 00:01:29,586 --> 00:01:33,380 Antes de qualquer pessoa de férias vai, precisamos da primeira semana. 21 00:01:33,407 --> 00:01:35,832 Supervisionar a delegação na ilha. 22 00:01:36,229 --> 00:01:40,404 Você não deve participar do evento oficial cerimônias. E que você pensa 23 00:01:40,432 --> 00:01:45,167 eu e o comandante Ford porque temos que sofrer durante esses longos discursos. 24 00:01:45,650 --> 00:01:48,348 Enquanto o resto caminha ao sol. 25 00:01:48,370 --> 00:01:52,071 Desculpe incomodá-lo, mas Ouvi dizer que vamos morrer. 26 00:01:52,098 --> 00:01:53,869 Sim, Sr. Embaixador. 27 00:01:53,897 --> 00:01:56,609 Eu só esperava você lá dentro alguns minutos. 28 00:01:57,686 --> 00:01:58,939 Eu sei. 29 00:01:59,736 --> 00:02:03,325 Prefiro ir sozinho. Então você ouve coisas interessantes. 30 00:02:03,347 --> 00:02:07,170 Você tem tempo para uma xícara café depois de termos conversado? 31 00:02:07,534 --> 00:02:08,445 Sim, senhor. 32 00:02:08,467 --> 00:02:09,399 Bom... 33 00:02:09,426 --> 00:02:14,897 Eu definitivamente preciso de um. Depois disso longos discursos eloquentes. 34 00:02:23,460 --> 00:02:25,184 Desculpe. 35 00:02:44,235 --> 00:02:45,551 Com licença ... 36 00:02:46,888 --> 00:02:50,604 Você pode me dizer o que está acontecendo lá dentro? Eles começaram com os discursos? 37 00:02:50,631 --> 00:02:55,934 Agora o Primeiro Cyrus está falando. Se você quiser, vou garantir que você possa se sentar de lado. 38 00:02:55,961 --> 00:02:59,684 Ah, aqui também está bom, obrigado. 39 00:02:59,912 --> 00:03:03,584 Olhos à frente... Corra... 40 00:03:03,622 --> 00:03:09,725 Ei... quem são essas pessoas? - Trabalhadores condenados. 41 00:03:11,275 --> 00:03:12,469 Você quer dizer escravos? 42 00:03:12,496 --> 00:03:15,811 Criminosos que são os culpados pagar à sociedade. 43 00:03:15,833 --> 00:03:18,689 Em vez disso, eles nos custaram dinheiro. Eles ganham dinheiro. 44 00:03:18,716 --> 00:03:20,805 Eles não são da Federação do Tártaro. 45 00:03:20,832 --> 00:03:23,412 Permitimos de todos os países. 46 00:03:23,774 --> 00:03:27,882 Países que não querem pagar pelos custos dos prisioneiros. Envie-os aqui. 47 00:03:27,910 --> 00:03:29,999 E você então recebe uma parte do lucro? 48 00:03:31,600 --> 00:03:33,971 Sinto muito por você chocado. 49 00:03:33,998 --> 00:03:36,663 Durante a sua estadia, pode eles não estão sendo movidos 50 00:03:36,691 --> 00:03:39,434 através de um espaço público. eu vou diga aos guardas. 51 00:03:39,460 --> 00:03:41,294 Espere... 52 00:03:42,523 --> 00:03:44,343 Olha quem está aí. 53 00:03:47,815 --> 00:03:49,932 Mason Freeman. 54 00:03:52,790 --> 00:03:56,205 O que ele está fazendo aqui? - Você o conhece? 55 00:03:57,820 --> 00:04:02,666 Ele tentou alguns para nos matar. Sim, eu o conheço. 56 00:04:03,019 --> 00:04:06,598 Como eu já disse. Temos criminoso de todo o planeta. 57 00:04:08,920 --> 00:04:11,317 Jasão... É você. 58 00:04:11,933 --> 00:04:14,572 Lonnie? Você não envelheceu? 59 00:04:14,942 --> 00:04:19,036 Fiquei em êxtase por dez anos. O que você está fazendo aqui, por que você é um prisioneiro? 60 00:04:19,063 --> 00:04:21,070 Você se mete em problemas quando fala comigo. 61 00:04:21,097 --> 00:04:24,724 Diga às pessoas que estou aqui e sou inocente. Ok, conte o resto ... 62 00:04:25,390 --> 00:04:27,870 Olhe para frente, continue. 63 00:04:35,808 --> 00:04:39,303 Lonnie? - Quem era aquele homem? 64 00:04:39,585 --> 00:04:41,456 Jason Pardee. 65 00:04:42,044 --> 00:04:44,638 eu estava com ele na escola. 66 00:04:44,691 --> 00:04:47,300 Ele é o primeiro homem que eu estava apaixonado. 67 00:05:51,654 --> 00:05:55,811 Eu não gostaria de estar no lugar de Jason. - Por que? O que você encontrou? 68 00:05:56,146 --> 00:06:00,518 A julgar pelos dados que temos Tony, você está certo. 69 00:06:01,216 --> 00:06:02,960 Em conexão com o quê? 70 00:06:02,988 --> 00:06:06,265 Tártaro ... é um colônia de escravos. 71 00:06:06,282 --> 00:06:10,235 Dois terços da população são prisioneiros. Eles geralmente trabalham na indústria pesada. 72 00:06:10,256 --> 00:06:13,302 Eles estão agora construindo, cada colônia em expansão. 73 00:06:13,329 --> 00:06:14,727 Por que Jason está aí? 74 00:06:14,749 --> 00:06:19,638 Os dados oficiais dizem que ele é um fazendeiro da marinha roubou. 75 00:06:19,660 --> 00:06:23,921 Freeman está aqui porque o UEO ele transferido para as autoridades locais. 76 00:06:24,257 --> 00:06:26,211 Ela o enviou aqui, após o veredicto. 77 00:06:26,343 --> 00:06:28,511 Como eu vejo. Ter eles não estão certos de que o 78 00:06:28,538 --> 00:06:30,955 prisioneiros por conta própria despesas têm que contribuir? 79 00:06:30,962 --> 00:06:34,695 Talvez, depende de como você ele visualiza. O Tártaro foi construído porque 80 00:06:34,723 --> 00:06:38,306 poluindo a indústria local é estar no continente. 81 00:06:38,390 --> 00:06:41,079 É por isso que ela construiu debaixo d'água. 82 00:06:41,185 --> 00:06:44,135 Jason disse que ele é inocente. Ele não tinha defesa? 83 00:06:44,163 --> 00:06:46,560 Tem mais, espere um minuto. 84 00:06:47,344 --> 00:06:50,169 Aqui está uma... carta. 85 00:06:50,196 --> 00:06:51,156 Uma carta? 86 00:06:52,271 --> 00:06:54,850 De Jason à UEO, pede ajuda. 87 00:06:54,877 --> 00:06:58,322 Ele diz o governo do Tártaro. Acusou-o falsamente de roubo. 88 00:06:58,349 --> 00:07:01,955 Quando ele estava passando por aqui. Eles precisavam de mais trabalhadores. 89 00:07:03,448 --> 00:07:05,120 Ele também afirma. 90 00:07:05,147 --> 00:07:09,036 Essa metade dos presos, condenados tornou-se. Com base em acusações fabricadas. 91 00:07:11,303 --> 00:07:13,833 Espere um segundo. A UEO fez alguma coisa? 92 00:07:13,855 --> 00:07:17,071 Eles não poderiam porque nunca recebi a carta. 93 00:07:17,093 --> 00:07:22,008 É por isso que está selado nos dados de Jason. O governo do Tártaro nunca o enviou. 94 00:07:22,608 --> 00:07:25,395 Eu tenho que fazer algo sobre isso. 95 00:07:30,093 --> 00:07:31,474 Sr. Embaixador? 96 00:07:31,501 --> 00:07:35,925 Tenente Henderson. eu tenho muito ouvi falar de você. Que surpresa agradável. 97 00:07:35,946 --> 00:07:39,419 Espero que sim, senhor. Eu gostaria de falar com você. - Tenente... 98 00:07:39,447 --> 00:07:43,545 Desculpe comandante, mas quero falar com você. - Sobre o quê? 99 00:07:44,618 --> 00:07:48,466 Você sabia que existem cidadãos do UEO trabalhando aqui como trabalhador forçado? 100 00:07:48,488 --> 00:07:52,854 Isso não me surpreende. Metade de planeta está superlotado pela UEO. 101 00:07:52,876 --> 00:07:56,693 Mas você ficaria surpreso se algumas acusações inventadas. 102 00:07:56,720 --> 00:07:59,469 Porque Tártaro, barato precisa de trabalhadores? 103 00:07:59,497 --> 00:08:01,153 Quem te contou isso? 104 00:08:02,520 --> 00:08:06,552 Eu vi um condenado que já tenho sei há muito tempo. 105 00:08:06,574 --> 00:08:10,793 Você quer dizer Jason Pardee. - Sim, como você sabe? 106 00:08:10,820 --> 00:08:14,927 Eles viram você falar comigo. Ele diz que não conhece você. 107 00:08:15,205 --> 00:08:20,870 Mas ainda assim, eu vi o arquivo dele para ver se sua convicção é justificada. 108 00:08:20,898 --> 00:08:23,695 Como você pode saber disso? sem apelar para ele? 109 00:08:23,738 --> 00:08:28,836 Você não se importa que os condenados não enviar um apelo à UEO? 110 00:08:28,858 --> 00:08:33,224 Acho que é o suficiente, Tenente. - Está tudo bem, comandante. Deixe-me explicar. 111 00:08:33,346 --> 00:08:36,856 Essas discussões são de vital para a UEO. 112 00:08:36,883 --> 00:08:38,311 Acredito que. 113 00:08:38,338 --> 00:08:42,622 Os materiais que você deseja comprar são tão tóxicos, eles não podem ser feitos dentro da UEO. 114 00:08:42,693 --> 00:08:45,339 Tudo bem, permitido. 115 00:08:45,731 --> 00:08:49,701 O Tártaro tem um sistema de punição rigoroso, do qual temos algum lucro. 116 00:08:50,223 --> 00:08:53,130 Tal sistema nunca seria permitido dentro da UEO. 117 00:08:53,152 --> 00:08:56,734 Mas não é nenhum violações dos direitos humanos. 118 00:08:56,965 --> 00:09:01,786 O que é importante. Eu não vou permitir isso você nos atrapalha em nosso acordo comercial. 119 00:09:01,813 --> 00:09:05,585 Por causa da sua preocupação para uma pessoa condenada. 120 00:09:05,832 --> 00:09:09,214 Dos quais já avaliei seu arquivo. 121 00:09:10,101 --> 00:09:14,027 Está claro, tenente? - Claramente. 122 00:09:15,741 --> 00:09:18,420 Então você pode ir agora. 123 00:09:27,424 --> 00:09:31,697 Você tem prisão domiciliar. Isso é uma ordem. 124 00:09:32,254 --> 00:09:34,419 Sim, senhor. 125 00:09:46,203 --> 00:09:50,076 O que foi isso? - O que você acha comandante? 126 00:09:51,396 --> 00:09:57,425 Vamos, Lonnie. Estamos sozinhos. - Porque você me deu prisão domiciliar. 127 00:09:57,447 --> 00:10:00,354 Para salvá-lo de si mesmo. 128 00:10:00,853 --> 00:10:05,915 Como você não se importa se pessoas inocentes estão trancadas aqui? 129 00:10:06,906 --> 00:10:07,864 O que? 130 00:10:07,891 --> 00:10:12,842 Este é um flashback. Um transtorno de estresse pós-traumático. 131 00:10:12,869 --> 00:10:17,912 Porque vocês eram prisioneiros na Macronésia, você responde também. Com os direitos dos prisioneiros. 132 00:10:17,944 --> 00:10:19,480 Não... 133 00:10:19,906 --> 00:10:23,812 Não tire meus sentimentos, como uma doença mental. 134 00:10:24,404 --> 00:10:27,708 Isso não tem nada a ver com o meu experiências na Macronésia. 135 00:10:27,850 --> 00:10:31,066 Eu sei que Jason não é um criminoso. - Como você pode ter certeza? 136 00:10:31,088 --> 00:10:34,971 Eu o conheço. - Você também me conhece, Lonnie. 137 00:10:35,046 --> 00:10:38,511 Por que você não confia em mim? Então você obtém algumas dicas. 138 00:10:39,212 --> 00:10:41,273 Seu processo foi completamente diferente. 139 00:10:41,299 --> 00:10:46,881 Você foi condenado à morte acusações inventadas para humilhar a UEO. 140 00:10:47,144 --> 00:10:49,232 O caso dele é simples, um assalto à mão armada. 141 00:10:49,259 --> 00:10:52,558 Por um cara que escolheu esta colônia. Para ser punido. 142 00:10:52,619 --> 00:10:54,642 Como você pode saber disso? 143 00:10:55,314 --> 00:10:58,130 Porque o Embaixador tem o seu processo, mostrou. 144 00:10:58,157 --> 00:11:01,896 Você não ouviu a versão de Jason. - Jasão, Jasão... 145 00:11:03,857 --> 00:11:06,734 Por que ele significa tanto para você? 146 00:11:09,395 --> 00:11:10,702 Ele... 147 00:11:12,177 --> 00:11:15,114 foi o primeiro cara com quem fui a um A festa da escola foi. 148 00:11:17,783 --> 00:11:19,256 E? 149 00:11:22,015 --> 00:11:26,237 Ele foi o primeiro que eu realmente gostei. 150 00:11:31,646 --> 00:11:36,807 Confie em mim, Lonnie. Eu sei o que você sente. 151 00:11:36,834 --> 00:11:40,993 Mas você acha que é sensato vestir tanto jogar um jogo para este convidado? 152 00:11:41,022 --> 00:11:42,402 Jônatas... 153 00:11:43,041 --> 00:11:46,984 Houve um tempo em que eu o amei, tanto quanto eu te amo. 154 00:11:47,006 --> 00:11:53,280 Eu não posso deixá-lo cair. Certamente não, depois Eu ouvi essas histórias sobre aquele lugar. 155 00:11:57,224 --> 00:11:58,753 Desculpe... 156 00:11:59,724 --> 00:12:03,343 Eu tenho que ir agora. - Você está tentando vê-lo agora? 157 00:12:03,370 --> 00:12:06,504 Eu descobri onde ele trabalha, através do computador. 158 00:12:06,663 --> 00:12:10,613 Jonathan, preciso saber a verdade. É o mínimo que posso fazer por ele. 159 00:12:10,640 --> 00:12:13,338 É ilegal com isso para falar com condenados, Lonnie. 160 00:12:13,438 --> 00:12:16,659 O que você vai fazer? Me colocar em uma cela? 161 00:12:20,850 --> 00:12:23,950 Deus, Eu sei que não posso te impedir. 162 00:12:26,049 --> 00:12:28,415 Mas tenha cuidado. 163 00:12:30,622 --> 00:12:32,305 Obrigado... 164 00:12:49,067 --> 00:12:51,478 Você tem vinte minutos para esvaziar o pipeline. 165 00:12:51,505 --> 00:12:54,763 Se você se atrasar, não terá comida. 166 00:13:03,186 --> 00:13:06,218 Jasão... - Lonnie? 167 00:13:06,246 --> 00:13:08,607 O que você está fazendo aqui? Isto é perigoso. 168 00:13:08,634 --> 00:13:11,314 Como esvaziar o pipeline em apenas vinte minutos. 169 00:13:11,341 --> 00:13:15,473 Alguém morre toda semana. Queimado, doença do mergulhador, lixo tóxico. 170 00:13:15,500 --> 00:13:17,891 Me conte tudo que você conheça esse lugar. 171 00:13:17,918 --> 00:13:20,650 Seu processo, tudo. E vou contar a todos. 172 00:13:20,677 --> 00:13:22,459 Está tudo aqui. 173 00:13:22,486 --> 00:13:25,612 é uma carta para minha família, Escrevo quando posso. 174 00:13:25,639 --> 00:13:27,558 Reze para que ela o faça conte a todos. 175 00:13:28,358 --> 00:13:30,482 Você se lembra do meu tio Grigorius? - Sim... 176 00:13:30,712 --> 00:13:34,662 Certifique-se de que ele entenda isso. E conte o que você viu aqui. 177 00:13:34,690 --> 00:13:36,912 Talvez eu possa fugir. 178 00:13:37,259 --> 00:13:39,576 Dizem que você roubou agricultores marinhos. 179 00:13:40,024 --> 00:13:44,801 Eles pagaram alguém para mentir. Eles fazem isso se tiverem poucos funcionários. 180 00:13:44,980 --> 00:13:47,463 Confira e você verá. - Eu vou? 181 00:13:47,837 --> 00:13:51,710 Eu corro muitos riscos por você. Diga-me que você está dizendo a verdade. 182 00:13:51,737 --> 00:13:52,870 Querida... 183 00:13:53,379 --> 00:13:57,003 Se eu não sair daqui bateu, estou morrendo. 184 00:13:57,773 --> 00:14:00,411 E você sabe que não sou um ladrão. 185 00:14:06,352 --> 00:14:08,536 Os guardas estão chegando. 186 00:14:09,656 --> 00:14:11,380 Bem... 187 00:14:11,859 --> 00:14:14,918 Se essa não for a mocinha. - Livre-se de mim. 188 00:14:14,945 --> 00:14:18,333 De volta, Freeman. - Eu subestimo você, Jason. 189 00:14:18,890 --> 00:14:22,073 Teríamos uma ótima lua de mel. 190 00:14:23,921 --> 00:14:26,380 Vá ... 191 00:14:35,801 --> 00:14:38,422 Lonnie. - O que você está fazendo aqui? 192 00:14:38,449 --> 00:14:42,033 O Comandante Ford disse que você precisava de um amigo. Achamos que três é melhor. 193 00:14:42,060 --> 00:14:45,793 Obrigado, estou bem. Eu tenho que voltar para o submarino para enviar uma carta. 194 00:14:45,820 --> 00:14:47,037 Uma carta? 195 00:14:47,062 --> 00:14:51,469 Você o viu. - Alarme, revolta de prisioneiros na zona 14... 196 00:14:51,638 --> 00:14:53,861 Alarme... 197 00:14:53,901 --> 00:14:56,220 O que é isso? - Revolta na prisão, eles têm guardas. 198 00:14:56,242 --> 00:15:00,180 SeaQuest... Este é 4600-A12. 199 00:15:00,658 --> 00:15:02,833 Estúpido. - Pegue o meu. 200 00:15:05,569 --> 00:15:08,532 O que é? - Eu não deixei cair meu amigo? 201 00:15:08,559 --> 00:15:10,540 Com o prisioneiro? 202 00:15:10,898 --> 00:15:16,506 Seus colarinhos são verificados com sinais de rádio. Com isso eles podem libertá-los. 203 00:15:16,786 --> 00:15:18,655 Estúpido ... 204 00:15:22,376 --> 00:15:25,899 Senhor, Tártaro diz lá é uma rebelião dos prisioneiros. 205 00:15:25,921 --> 00:15:30,613 Eles vêm com um transporte rápido. - Vai para o tático Sr. O'Neill. 206 00:15:30,640 --> 00:15:31,604 Sim, senhor. 207 00:15:33,877 --> 00:15:36,908 Estou em contato. É um modelo de Seekers. 208 00:15:36,930 --> 00:15:43,179 Avalie 2-5-9 com um velocidade de duzentos nós. 209 00:15:43,425 --> 00:15:45,787 Podemos interceptá-los? 210 00:15:47,917 --> 00:15:50,415 Não, senhor, eles se foram. 211 00:16:01,976 --> 00:16:05,404 As tropas costeiras foram atracadas, senhor. - Vá em frente, Sr. O'Neill 212 00:16:05,426 --> 00:16:08,985 Prepare os submarinos. Ajuste as sondas para uma busca ampla de arco. 213 00:16:09,076 --> 00:16:10,105 Sim, senhor. 214 00:16:10,903 --> 00:16:15,095 Equipem seus submarinos, pilotos. - curso 2-5-9. 215 00:16:15,117 --> 00:16:17,286 Defina 2 posições. 216 00:16:19,666 --> 00:16:21,916 Tenente? - Senhor. 217 00:16:21,938 --> 00:16:24,636 O que você sabe sobre isso? Eu vi um prisioneiro. 218 00:16:24,658 --> 00:16:28,083 Um velho amigo. Ele me pediu para sua família faz denúncia contra a UEO. 219 00:16:28,110 --> 00:16:31,162 E? - Quando saí, conheci Mason Freeman. 220 00:16:31,190 --> 00:16:33,983 Eu acho que ele roubou meu amigo e costumava escapar. 221 00:16:34,010 --> 00:16:36,249 Seu amigo é um desses? - Acho que sim, senhor. 222 00:16:36,488 --> 00:16:38,196 Vamos descobrir. 223 00:16:38,949 --> 00:16:41,869 O'Neil, chame isso de transporte. - Sim, senhor. 224 00:16:50,693 --> 00:16:55,654 Transporte... este é o UEO Seaquest 640 por favor responda. 225 00:16:56,003 --> 00:16:56,987 Essa é a Lonnie. 226 00:16:57,009 --> 00:16:59,515 Se você responder, você cria é simples nos seguir. 227 00:16:59,541 --> 00:17:01,934 Com seus sensores eles podem fazer isso de qualquer maneira. 228 00:17:01,962 --> 00:17:05,470 Seaquest esta liberdade ônibus espacial Ícaro. 229 00:17:05,497 --> 00:17:10,072 Pedimos que você pare a perseguição. - Não vamos fazer isso. 230 00:17:10,500 --> 00:17:15,506 Você não tem autoridade nestas águas. E muitos de nós somos cidadãos inocentes da UEO. 231 00:17:15,528 --> 00:17:19,481 Então pare e vamos conversar. - E o Tártaro nos fazendo prisioneiros de novo? 232 00:17:19,503 --> 00:17:25,223 Capitão, não podemos. Jeremiah, venha aqui um minuto, mostre. 233 00:17:28,729 --> 00:17:32,980 Você sabe o que são? Estas são cicatrizes da doença de Rajkov. 234 00:17:33,055 --> 00:17:36,584 Causada por tóxico resíduos químicos das fábricas. 235 00:17:36,974 --> 00:17:42,645 Metade de nós tem isso doenças e lesões potencialmente fatais. 236 00:17:43,528 --> 00:17:44,742 Não podemos voltar. 237 00:17:44,768 --> 00:17:48,278 Deixe-nos guiá-lo para uma base UEO. onde você pode informar suas necessidades. 238 00:17:48,573 --> 00:17:54,644 Para que a UEO possa nos vender novamente ao Tártaro. Para que eles cheguem a um acordo. Não é assim. 239 00:17:54,661 --> 00:17:58,508 Jason, coloque seus fones de ouvido. Eu só quero falar com você. 240 00:18:04,401 --> 00:18:06,207 Você sabe com quem está lidando? 241 00:18:06,233 --> 00:18:10,482 Freeman usará você para escapar. E então deixar você morrer. 242 00:18:10,508 --> 00:18:14,372 Desculpe, você está envolvido. Não foi organizado. 243 00:18:14,482 --> 00:18:18,506 Simplesmente aconteceu. - Então volte o máximo que puder. 244 00:18:18,532 --> 00:18:19,994 Nós não podemos. 245 00:18:20,696 --> 00:18:26,188 Eu sei que você tem que dizer a verdade, mas Não temos uma segunda chance. 246 00:18:27,554 --> 00:18:31,417 Jason, se você fizer isso, Eu não posso te ajudar. 247 00:18:31,928 --> 00:18:35,073 Eu sei que você não pode fazer isso. Mas tudo bem. 248 00:18:35,384 --> 00:18:39,553 Você é a única voz gentil que ouvi. Em vinte meses, fora da prisão. 249 00:18:39,657 --> 00:18:41,219 Estou grato por isso. 250 00:18:43,637 --> 00:18:47,229 Submarino da liberdade ... Acabou e acabou. 251 00:18:47,832 --> 00:18:49,614 Obrigado tenente. - De nada, senhor. 252 00:18:49,636 --> 00:18:54,316 Capitão, quais são as suas ordens? - Siga-os, Sr. Ford. Sr. O'Neill? 253 00:18:54,338 --> 00:18:59,122 Envie uma cópia da gravação para o laboratório. Para que o médico possa avaliar as lesões. 254 00:18:59,144 --> 00:19:01,732 Sim, senhor. - Tenente? 255 00:19:01,754 --> 00:19:04,267 É isso que você quer? - Sim, senhor. 256 00:19:06,072 --> 00:19:10,200 Capitão, tenho uma ligação urgente do Embaixador Dillington. 257 00:19:10,939 --> 00:19:13,189 Coloque na tela. 258 00:19:15,056 --> 00:19:20,430 Capitão Hudson, estou no Tártaro centro de controle. Você tem a localização do ônibus? 259 00:19:21,175 --> 00:19:24,697 Senhor, temos permissão participar da perseguição? 260 00:19:24,723 --> 00:19:30,202 Capitão, eu conheço sua simpatia tripulação. E para responder à sua pergunta, sim. 261 00:19:30,551 --> 00:19:34,325 A UEO decidiu ajudar. Para pegar esses criminosos. 262 00:19:34,351 --> 00:19:38,072 Independentemente da nacionalidade. Vou perguntar de novo. 263 00:19:38,648 --> 00:19:41,061 Você tem a localização deles? 264 00:19:44,517 --> 00:19:47,321 Um momento, senhor. Use estes... 265 00:19:51,558 --> 00:19:53,627 Quem tem quem? 266 00:19:55,360 --> 00:19:58,097 Você tem certeza você quer fazer isso, capitão? 267 00:19:58,714 --> 00:20:03,841 Sabemos que pelo menos uma pessoa naquele transporte, é culpado. 268 00:20:03,986 --> 00:20:06,590 Você pode responder embaixador? 269 00:20:11,191 --> 00:20:16,003 Sim, senhor. Contato no curso 2-2-9. 270 00:20:16,747 --> 00:20:20,187 Eles estão localizados a 3200 metros. 271 00:20:23,524 --> 00:20:27,537 Obrigado, Sr. Wolenczak. Sr.O'Neill... 272 00:20:28,035 --> 00:20:30,421 Embaixador... - Sim, capitão? 273 00:20:30,479 --> 00:20:34,921 A informação está no link de dados de combate. - Obrigado, capitão. 274 00:20:36,348 --> 00:20:37,541 Acabou e acabou. 275 00:20:42,846 --> 00:20:46,008 Capitão, o cruzador Tartare chegou agora nosso link de dados. 276 00:20:46,034 --> 00:20:48,209 Eles estão prontos para atacar. 277 00:20:52,515 --> 00:20:55,269 O cruzador está se aproximando de nós. 278 00:20:57,707 --> 00:21:01,885 Fique calmo... Sente-se e cale a boca... 279 00:21:02,219 --> 00:21:06,550 Mergulho, Jason. Para mergulhar... - Desça e siga o canal. 280 00:21:12,995 --> 00:21:18,216 Submarino Tártaro, não atire. Dê-lhes a chance de se renderem. 281 00:21:18,242 --> 00:21:22,187 Lamentamos não estar de acordo com o táticas Seaquest. Porque você está em nossa área. 282 00:21:22,293 --> 00:21:26,345 Mesmo assim, obrigado pela sua cooperação. Acabou e acabou. 283 00:21:27,405 --> 00:21:30,366 Sr. Wolenczak? - Eles lançam caçadores de submarinos. 284 00:21:40,250 --> 00:21:44,678 Todo o caminho para a esquerda, agora... aí está. - O que é aquilo? 285 00:21:46,239 --> 00:21:49,608 Altere a taxa, o computador calcule nossa rumo à base de Osíris. 286 00:21:49,634 --> 00:21:51,293 Qual é a base de Osíris? 287 00:21:51,319 --> 00:21:53,115 Posto avançado de pesquisa internacional? 288 00:21:53,142 --> 00:21:55,648 Freeman só vai lá .. - Avise-os... 289 00:21:55,699 --> 00:21:59,007 Base Osiris, este é o SeaQuest 640. Você está me ouvindo? 290 00:22:04,633 --> 00:22:07,802 Eles fecham a fechadura de pouso. - Força, Jason.... 291 00:22:07,885 --> 00:22:12,126 Estamos um pouco antes ... - Ok.... 292 00:22:16,717 --> 00:22:19,376 O que está acontecendo? Quem é você? 293 00:22:19,402 --> 00:22:22,483 Refugiados, professor. Pessoas em busca de liberdade. 294 00:22:22,575 --> 00:22:27,255 Mas liberdade para nós, está sendo pego por você. 295 00:22:30,309 --> 00:22:34,522 Submarino cruzador Tártaro e qualquer outro submarino de combate. 296 00:22:34,549 --> 00:22:36,264 Aqui está a base de Osíris. 297 00:22:36,320 --> 00:22:41,917 Como você pode ver, temos um preço caro, cientista talentoso preso. 298 00:22:41,943 --> 00:22:46,083 Como nosso convidado especial. Então, retire-se e deixe-nos negociar. 299 00:22:46,173 --> 00:22:50,516 Quer realizemos pesquisas subaquáticas. Pelo menos cem anos atrás. 300 00:22:50,822 --> 00:22:53,643 Vamos conversar sobre isso. - Nos ouvindo... 301 00:22:53,983 --> 00:22:56,787 Não queremos machucar ou machucar ninguém. 302 00:22:56,809 --> 00:23:01,384 Eu só quero sair em paz. - Você decide, gente... 303 00:23:02,450 --> 00:23:07,594 Talvez seja importante para eles. Mas para mim isso não significa absolutamente nada. 304 00:23:07,616 --> 00:23:13,133 Continuo esperando. Acabou e acabou. - Sr. Wolenczak? 305 00:23:13,154 --> 00:23:16,366 O cruzador Tartarus abre seus tubos de torpedo. 306 00:23:17,269 --> 00:23:20,131 Acho que eles estão sendo atacados. 307 00:23:28,838 --> 00:23:30,962 Sr. O'Neill. 308 00:23:32,073 --> 00:23:36,773 Dê-me o capitão do cruzador. - Sim, senhor. Esse é o Almirante Parker. 309 00:23:36,795 --> 00:23:38,650 On-line... agora. 310 00:23:38,888 --> 00:23:42,188 Pare o ataque. Isto não é um pergunta, mas uma ordem. 311 00:23:42,214 --> 00:23:45,110 Pedido estranho de um convidado, em nossa água. 312 00:23:45,136 --> 00:23:48,331 A base de Osíris é uma estação de pesquisa internacional. 313 00:23:48,357 --> 00:23:50,643 Portanto, sob a autoridade da UEO. 314 00:23:50,669 --> 00:23:52,673 Esses são nossos condenados, Capitão. 315 00:23:52,699 --> 00:23:58,424 Nossa base e nossos reféns. Por que você quer destruí-los? 316 00:23:59,041 --> 00:24:02,176 Minhas armas estão lá, sozinhas como medida de precaução. 317 00:24:02,203 --> 00:24:05,717 Se você quiser assumir a responsabilidade por isso problema, ok. 318 00:24:06,004 --> 00:24:09,621 Nós recuamos e deixo você enquanto assistimos. 319 00:24:09,753 --> 00:24:11,967 Obrigado, senhor. - De... 320 00:24:13,218 --> 00:24:15,721 Capitão, deixe-me negociar com os condenados. 321 00:24:15,747 --> 00:24:18,294 Acho que posso convencê-los render-se. 322 00:24:18,321 --> 00:24:20,172 O Major Freeman está ansioso por isso. 323 00:24:20,343 --> 00:24:22,548 Você viu a divisão abaixo os prisioneiros. 324 00:24:22,575 --> 00:24:24,663 Talvez o sensato, dominar. 325 00:24:24,723 --> 00:24:27,583 Não, você deixa seus sentimentos pessoais, influenciar seu julgamento. 326 00:24:27,681 --> 00:24:29,608 Comandante ... Tenente ... 327 00:24:29,634 --> 00:24:32,681 Este não é o momento nem o lugar, para tal conversa. 328 00:24:32,707 --> 00:24:35,097 Capitão, tenho uma ligação da base de pesquisa. 329 00:24:35,270 --> 00:24:36,931 Na tela. - Senhor... 330 00:24:38,001 --> 00:24:41,796 Capitão, aqui é Jason Pardee. - Sr.Jason Pardee... 331 00:24:41,822 --> 00:24:43,717 Precisamos de ajuda. 332 00:24:43,739 --> 00:24:46,540 Existem problemas de saúde, entre os estudiosos. 333 00:24:46,625 --> 00:24:49,581 Que tipo de problemas? - Não como resultado de violência. 334 00:24:49,777 --> 00:24:55,503 Alguns cientistas mais velhos estão estressados causado pela nossa presença. 335 00:24:55,529 --> 00:24:59,435 Queremos fazer uma evacuação médica. - Você quer isso, sério? 336 00:24:59,966 --> 00:25:04,468 Você não precisa se preocupar, sobre mim Hudson. 337 00:25:05,105 --> 00:25:09,900 Os únicos condenados na eclusa de desembarque será, Sr.Pardee. 338 00:25:10,683 --> 00:25:13,364 E o sempre com medo, Jeremias. 339 00:25:13,575 --> 00:25:16,464 Mas eu tenho um pedido. 340 00:25:16,490 --> 00:25:17,467 O que é? 341 00:25:17,493 --> 00:25:23,675 Em troca, você envia sozinho, Tenente Henderson e o alferes Wolenczak. 342 00:25:24,559 --> 00:25:27,876 Ela tem uma simpatia especial, para a nossa situação. 343 00:25:27,898 --> 00:25:32,577 E o Sr. Wolenczak é, um oficial não combatente. 344 00:25:32,599 --> 00:25:36,570 ele não vai, faça algo estúpido. 345 00:25:37,323 --> 00:25:39,225 Tenente, alferes? 346 00:25:41,161 --> 00:25:45,967 Estou pronto para ir, capitão. - Eu sou a causa deste problema, senhor. 347 00:25:45,989 --> 00:25:50,250 Quero participar da solução. - O que ganhamos em troca? 348 00:25:50,272 --> 00:25:55,161 Você não ganha nada, Hudson. Mas se você não concorda, 349 00:25:55,187 --> 00:25:59,535 Talvez eu comece por mim mesmo algum medicamento veterinário. 350 00:25:59,665 --> 00:26:03,595 Seus gemidos me dão nos nervos. 351 00:26:07,302 --> 00:26:10,992 Comandante, prepare um ônibus para a partida. 352 00:26:14,019 --> 00:26:17,926 Se algo der errado, pare e vá embora. - Sim, senhor. 353 00:26:44,769 --> 00:26:48,006 Obrigado por ter vindo. - Jason, você tem que vir para o Seaquest. 354 00:26:48,032 --> 00:26:48,924 Não vai. 355 00:26:48,950 --> 00:26:52,007 O capitão não irá mandá-lo de volta. Ele requer uma investigação. 356 00:26:52,033 --> 00:26:54,917 Não quero uma investigação. Eu quero ser livre. 357 00:26:55,120 --> 00:26:57,710 Lonnie, me desculpe. 358 00:26:57,980 --> 00:26:59,892 Agora... - Uma emboscada. 359 00:26:59,918 --> 00:27:02,700 Aguentar. Pegue o ônibus. 360 00:27:07,755 --> 00:27:10,288 Relaxe ... - Que maneiras. 361 00:27:10,511 --> 00:27:14,023 E eu só queria agradecer por ter vindo. - O que você quer? 362 00:27:14,049 --> 00:27:18,313 O SeaQuest está acima de nós. Os sensores UEO da sua nave informam isso. 363 00:27:18,454 --> 00:27:24,281 Naturalmente melhores classes de reféns, também é melhor. Amarre os prisioneiros. 364 00:27:24,510 --> 00:27:26,734 Como você pôde? 365 00:27:37,062 --> 00:27:40,261 Tenente Henderson e alferes Wolenczak. Por favor responda... 366 00:27:43,705 --> 00:27:47,750 Capitão, uma mensagem da base de Osíris. - Coloque na tela. 367 00:27:47,816 --> 00:27:49,294 Sim, senhor. 368 00:27:49,753 --> 00:27:54,573 Não... senhores. Que bom que você acredita em mim. 369 00:27:54,595 --> 00:27:57,393 Minha tripulação será liberada agora? - Ou o quê, Hudson? 370 00:27:57,415 --> 00:28:01,304 Você vai deixar eu e ela voarmos no ar? - Eu sei que você tem um plano... 371 00:28:01,384 --> 00:28:04,286 Por que você simplesmente não nos conta? 372 00:28:04,401 --> 00:28:10,334 Agora que tenho sensores que veem se a UEO estiver me perseguindo. 373 00:28:10,530 --> 00:28:12,515 Você quer saber o que eu quero, Hudson? 374 00:28:12,769 --> 00:28:14,678 Eu quero sair com segurança. 375 00:28:14,905 --> 00:28:19,449 Convença a UEO e o Tártaro federação a concordar. 376 00:28:19,475 --> 00:28:23,590 E todos nós cantamos uma bela melodia, em perfeita harmonia... 377 00:28:24,756 --> 00:28:28,648 você tem uma hora antes de eu começar matar os cientistas. 378 00:28:28,670 --> 00:28:32,413 E os oficiais do SeaQuest. - Isso não é tempo suficiente. 379 00:28:32,435 --> 00:28:37,951 Talvez, mas não se preocupe. Você dará tempo suficiente. 380 00:28:37,973 --> 00:28:41,294 Eu amo o ganhador do Prêmio Nobel, para este último. 381 00:28:45,788 --> 00:28:48,166 Sr. O'Neille? - Senhor? 382 00:28:48,188 --> 00:28:53,914 Ligue para o Embaixador Dillington e examina cada centímetro dessa base. 383 00:28:53,926 --> 00:28:56,097 Temos que encontrar uma entrada. - Sim, senhor. 384 00:29:16,989 --> 00:29:20,311 Você me usou. - Eu precisei. 385 00:29:20,338 --> 00:29:25,540 Não. Você teve uma escolha. - Dune mataria os reféns se eu não ajudasse. 386 00:29:25,562 --> 00:29:28,778 Eu não acredito nisso. Eu não acredito mais em nada. 387 00:29:28,800 --> 00:29:32,507 Como você pode dizer isso? Você me conhece, Lonnie. 388 00:29:33,634 --> 00:29:37,753 Jason, você mudou. - Não, as circunstâncias mudaram. 389 00:29:37,779 --> 00:29:43,088 Eu faço isso para permanecer vivo. - O Jason que eu conheci nunca diria isso. 390 00:29:43,114 --> 00:29:46,857 Você tinha seus ideais, você queria tornar o mundo um lugar melhor. 391 00:29:46,879 --> 00:29:49,985 Eu ainda quero isso. Começando pelo Tártaro. 392 00:29:50,132 --> 00:29:53,437 Você viu a situação lá. - Eu poderia te libertar. 393 00:29:53,459 --> 00:29:59,742 Eu poderia revelar a história. - Encontrei um caminho mais rápido. 394 00:29:59,776 --> 00:30:01,411 Mentindo para mim. 395 00:30:01,899 --> 00:30:03,886 Capturando a mim e ao Lucas. 396 00:30:03,908 --> 00:30:10,024 Não, porque Freeman me forçou. Olha, tenho que ajudá-lo um pouco. 397 00:30:09,979 --> 00:30:13,713 Sou inocente, mas não posso provar. Mas morremos no Tártaro. 398 00:30:13,735 --> 00:30:17,369 Eu mesmo arrisquei ser preso, ajudá-lo. 399 00:30:17,395 --> 00:30:21,535 Ó 'Lonnie... deveríamos ser inimigos agora? 400 00:30:24,412 --> 00:30:28,825 Diga-me... quem tem o meu Imediatamente roubado. 401 00:30:28,847 --> 00:30:32,723 Mason Freeman ou você? 402 00:30:33,456 --> 00:30:38,086 Leve-os aqui. Vá .... 403 00:30:40,937 --> 00:30:45,193 Desculpe interromper sua conversa privada. 404 00:30:45,215 --> 00:30:50,522 Agora preciso da sua ajuda no ônibus, para desmontar. Não temos muito tempo. 405 00:31:05,223 --> 00:31:09,014 Você discorda de mim, capitão. - Não, senhor, não farei isso. 406 00:31:09,088 --> 00:31:10,482 Honestidade sincera. 407 00:31:10,504 --> 00:31:12,679 Meu pai pensava assim a melhor maneira. 408 00:31:12,701 --> 00:31:15,139 Mas ele morreu pobre. 409 00:31:15,640 --> 00:31:18,636 É rico e vivo. 410 00:31:18,662 --> 00:31:20,985 Mas não dê ouvidos aos seus próprios conselhos. 411 00:31:21,011 --> 00:31:23,153 Você pode seguir meu conselho. 412 00:31:23,291 --> 00:31:28,504 Meu ônibus chega em duas horas. Se você não resolveu o problema então. 413 00:31:28,676 --> 00:31:31,175 Então eu serei difícil tem que tomar uma decisão. 414 00:31:31,201 --> 00:31:32,009 Qual é? 415 00:31:32,035 --> 00:31:36,704 Para revisar seus poderes sobre o Tártaro. - Por que, Sr. Embaixador? 416 00:31:36,769 --> 00:31:40,263 Eu sei que a federação quer encobrir algo. Queremos isso? 417 00:31:40,289 --> 00:31:44,362 Sacrifique a vida dos reféns, para um acordo comercial, vale a pena? 418 00:31:44,388 --> 00:31:48,398 Isso é inapropriado, Comandante Ford. E à beira da desobediência. 419 00:31:48,586 --> 00:31:49,942 Capitão ... 420 00:31:50,295 --> 00:31:52,362 Sim, senhor? 421 00:31:53,270 --> 00:31:56,927 Resolva isso antes de eu chegar lá. Acabou e acabou. 422 00:32:02,928 --> 00:32:06,441 Sr. O'Neill, dê-me boas notícias. 423 00:32:06,467 --> 00:32:12,732 Eu gostaria de poder, senhor. A base está fechada como uma panela. Eles até ouvem um pequeno ônibus espacial. 424 00:32:15,913 --> 00:32:19,181 Colete uma unidade de combate totalmente armada. Mantenha-o pronto. 425 00:32:19,288 --> 00:32:20,464 Sim, senhor. 426 00:32:22,637 --> 00:32:25,501 Precisamos de um encontre uma maneira de entrar. 427 00:32:35,796 --> 00:32:37,001 O que eles estão fazendo? 428 00:32:37,028 --> 00:32:40,643 Eles removem tudo alcançar altas velocidades. 429 00:32:44,160 --> 00:32:47,044 Por Freeman, você está morto. 430 00:32:47,070 --> 00:32:48,915 Com toda probabilidade. 431 00:32:48,941 --> 00:32:52,575 Não podemos fazer nada lá. Se não o ajudarmos. 432 00:32:52,737 --> 00:32:56,429 Estas feridas são Doença de Rajkov. 433 00:32:56,455 --> 00:33:00,360 E eles só podem ser causados por produção ilegal de venenos industriais. 434 00:33:00,393 --> 00:33:02,525 Faça com que os outros prisioneiros eles também? 435 00:33:02,705 --> 00:33:04,518 Muitos deles. 436 00:33:06,202 --> 00:33:08,964 Mostre-os em um tribunal e os direitos humanos da UEO. 437 00:33:08,991 --> 00:33:11,501 Você nunca mais voltará para Tártaro sendo enviado. 438 00:33:11,528 --> 00:33:12,932 Como escapamos de Freeman? 439 00:33:13,059 --> 00:33:16,384 Distraia os guardas, deixe-os olhe para o outro lado. 440 00:33:23,248 --> 00:33:26,146 Remova o módulo do sensor e os coloca na nave. 441 00:33:26,168 --> 00:33:28,756 Quero sair em dez minutos. 442 00:33:34,161 --> 00:33:37,652 Espero que você tenha um plano. - Espero que você esteja certo. 443 00:33:37,896 --> 00:33:43,191 O que você pensa quando entramos no computador e mostrar que há um incêndio? 444 00:33:43,281 --> 00:33:45,586 Não, eles só borrifarão espuma. 445 00:33:45,612 --> 00:33:48,339 Convença-os de que eles produzem água. Então eles são à prova d'água 446 00:33:48,365 --> 00:33:50,995 as portas se fecham e podemos escapar com uma cápsula. 447 00:33:51,040 --> 00:33:53,534 Sim, você está certo... 448 00:33:54,188 --> 00:33:57,595 Estou quase terminando. Prepare todos. 449 00:33:59,115 --> 00:34:01,395 Seis, cinco... 450 00:34:04,271 --> 00:34:07,042 O que é isso? - O computador ignora os sistemas de segurança. 451 00:34:07,064 --> 00:34:09,214 Wolenczak... 452 00:34:10,366 --> 00:34:12,253 Vá ... 453 00:34:17,483 --> 00:34:21,846 Todos para a cápsula, rápido... vão... 454 00:34:21,872 --> 00:34:25,563 Não deixe eles irem embora... 455 00:34:30,322 --> 00:34:32,481 Quase cheio. - Entre. 456 00:34:32,816 --> 00:34:36,721 Jeremias, você fez seu trabalho. Entre.. 457 00:34:37,007 --> 00:34:39,246 Vá ... 458 00:34:42,188 --> 00:34:44,353 Ok. Fora do caminho... 459 00:34:47,923 --> 00:34:51,960 Aí estão eles, não os deixe escapar. - Lonnie, para a próxima cápsula. 460 00:34:56,503 --> 00:34:58,508 Você está bem? - Sim... 461 00:34:58,534 --> 00:34:59,840 Não se mova. 462 00:34:59,866 --> 00:35:03,401 Agarre-os e segure-os... Quantos já temos? 463 00:35:03,427 --> 00:35:07,481 Os dois e três na nave. - O suficiente para negociar. 464 00:35:07,507 --> 00:35:10,945 Quem negociará? - Nenhum de nós. 465 00:35:11,359 --> 00:35:14,711 Temos um voluntário. Vou matar você, Wolenczak. 466 00:35:14,737 --> 00:35:18,161 Só para mostrar ao Hudson, que estou falando sério. 467 00:35:18,188 --> 00:35:21,026 Abra um link de vídeo. Quero que Hudson veja isso. 468 00:35:21,052 --> 00:35:24,054 Tire-os daqui. caminhar... 469 00:35:27,665 --> 00:35:28,653 Capitão ... 470 00:35:28,680 --> 00:35:30,772 Uma cápsula de resgate dele base de pesquisa. 471 00:35:30,798 --> 00:35:34,729 Eu tenho rádio, são os reféns. Henderson e Wolenczak os libertaram. 472 00:35:34,755 --> 00:35:37,273 E Henderson e Wolenczak? - Ainda está aí. 473 00:35:37,300 --> 00:35:42,832 Sr. Piccolo, dispare um torpedo e traga a cápsula. 474 00:35:43,742 --> 00:35:46,766 Capitão, eu te disse que a base esteja completamente fechada. 475 00:35:47,386 --> 00:35:50,500 Mas como vejo aqui, o desbloquear cápsula de resgate 476 00:35:50,526 --> 00:35:52,828 os sensores não. Porque ser reconhecido normalmente. 477 00:35:52,854 --> 00:35:55,286 É assim, já que Lonnie e Lucas abriu caminho. 478 00:35:55,312 --> 00:35:57,468 Podemos atracar. Senhor Ford? 479 00:35:57,494 --> 00:36:01,447 Imediatamente, senhor. Equipe Alfa e Bravo, Piccolo, vamos. 480 00:36:01,473 --> 00:36:04,166 Sr. O'Neill. - Obrigado senhor. 481 00:36:22,937 --> 00:36:24,530 Boa noite, capitão. 482 00:36:24,557 --> 00:36:29,075 Eu tenho algo aqui que é grande vai impressionar você. 483 00:36:29,101 --> 00:36:31,917 Você não precisa matar um refém. Estou disposto a conversar. 484 00:36:31,944 --> 00:36:37,564 Falar não é suficiente. - Então eu atendo às suas necessidades. 485 00:36:48,323 --> 00:36:51,293 Descanse agora, traga-nos para dentro. 486 00:36:52,589 --> 00:36:54,091 Entre em contato. 487 00:36:55,066 --> 00:36:59,012 Fechadura fechada. - Lá vamos nós, vamos... 488 00:36:59,867 --> 00:37:02,573 Eu não me importo com o que você faz quer me dar, Hudson. 489 00:37:02,947 --> 00:37:08,535 Quero uma confirmação da secretária McGatha. - Tenho uma conexão imediatamente. 490 00:37:08,561 --> 00:37:12,181 Não é bom o suficiente. Seu tempo acabou. - Larguem suas armas. 491 00:37:12,207 --> 00:37:13,927 Atenção. 492 00:37:22,192 --> 00:37:24,644 Vamos, ande... 493 00:37:24,666 --> 00:37:28,303 Onde está Lonnie? - Para a cápsula de resgate. 494 00:37:32,315 --> 00:37:35,095 Jasão... - Você está se afastando de mim de novo? 495 00:37:35,117 --> 00:37:37,543 Abaixe a arma. - E depois? 496 00:37:37,569 --> 00:37:39,221 Fazer com que a UEO investigue meu caso? 497 00:37:39,247 --> 00:37:43,148 Arrisquei minha liberdade ontem. E hoje vim te ajudar. 498 00:37:43,174 --> 00:37:45,868 Eu não vou deixar você. - Nunca pensei assim. 499 00:37:46,495 --> 00:37:48,775 Mas temos um problema. - Qual? 500 00:37:48,801 --> 00:37:50,033 Eu sou culpado. 501 00:37:50,269 --> 00:37:53,489 Eu roubei seu amigo. Agora você me deixou ir. 502 00:37:53,511 --> 00:37:54,617 Largue sua arma. 503 00:37:54,674 --> 00:37:57,616 Eu tenho uma ideia melhor. Eu vou atirar em você. 504 00:37:57,702 --> 00:37:58,903 Não... - Lonnie. 505 00:37:58,929 --> 00:38:01,943 Você perde... - não... 506 00:38:02,956 --> 00:38:06,057 Jasão... 507 00:38:06,712 --> 00:38:10,594 Você atirou em mim. - Vamos buscar ajuda. 508 00:38:11,461 --> 00:38:15,193 Pobre Lonnie. Você sempre foi ingênuo. 509 00:38:43,095 --> 00:38:46,086 Esperamos liberação imediata dos prisioneiros. 510 00:38:46,935 --> 00:38:48,264 Você faz isso? 511 00:38:49,133 --> 00:38:52,253 Talvez o embaixador devesse Explique algo para Dillington. 512 00:38:52,279 --> 00:38:57,957 Almirante, Capitão Hudson e sua equipe médica. Mostraram-me evidências muito perturbadoras. 513 00:38:58,239 --> 00:39:02,055 Acontece que seus prisioneiros sofrendo de lesões químicas. 514 00:39:02,082 --> 00:39:07,732 Que são uma violação de direitos humanos internacionais. 515 00:39:07,758 --> 00:39:10,544 Diga-me que você é seu capitão não pode controlar. 516 00:39:10,570 --> 00:39:13,189 Com a publicação deste informações infundadas? 517 00:39:14,563 --> 00:39:17,455 Sim... Eu não posso fazer isso. 518 00:39:17,481 --> 00:39:19,286 Eles ainda são nossos prisioneiros. 519 00:39:19,312 --> 00:39:22,734 Na verdade não, já que estão na água da UEO. 520 00:39:22,848 --> 00:39:26,370 Parece que muitos deles, são inocentes e abusados. 521 00:39:26,396 --> 00:39:29,122 Então eu deixei todos eles irem trazer a sede da UEO. 522 00:39:29,148 --> 00:39:31,132 Para uma avaliação caso a caso. 523 00:39:31,158 --> 00:39:32,163 Você não pode fazer isso. 524 00:39:32,255 --> 00:39:35,771 Sim e você pode nos pare sem nada. 525 00:39:35,797 --> 00:39:37,853 E o acordo... 526 00:39:38,726 --> 00:39:42,412 Você terá que encontrar outra pessoa para comprar seus produtos tóxicos. 527 00:39:42,438 --> 00:39:44,260 Sr. O'Neill? - Senhor? 528 00:39:45,021 --> 00:39:47,857 Seaquest, acabou e saiu. 529 00:39:47,883 --> 00:39:48,992 Capitão ... 530 00:39:50,139 --> 00:39:52,833 A base é segura e o reféns serão julgados. 531 00:39:52,860 --> 00:39:54,281 E Mason Freeman? 532 00:39:54,307 --> 00:39:57,222 Pesquisamos a base de baixo para cima. 533 00:39:57,544 --> 00:39:58,544 E? 534 00:39:58,570 --> 00:40:01,856 O ônibus ainda está lá, no entanto uma das pesquisas dos últimos corredores está faltando. 535 00:40:01,881 --> 00:40:04,705 Eu não acho que ele pretendia, use o ônibus. 536 00:40:06,538 --> 00:40:09,271 Iniciar uma investigação completa procure imediatamente. 537 00:40:09,298 --> 00:40:11,767 Mas eu tenho que te avisar... - Eu sei. 538 00:40:11,793 --> 00:40:15,740 As condições são tais no fundo, que talvez não o encontremos. 539 00:40:48,651 --> 00:40:50,088 Como vai você? 540 00:40:51,650 --> 00:40:53,037 Ok... 541 00:40:54,221 --> 00:40:55,314 Sobre. 542 00:41:03,428 --> 00:41:09,328 Você queria pegar aquela bala para mim. - Estou feliz por não ter que fazer isso. 543 00:41:13,237 --> 00:41:17,527 Sinto muito, Lonnie. Sinto muito... 544 00:41:17,742 --> 00:41:21,273 Que você teve que atirar em alguém que você amou profundamente. 545 00:41:21,470 --> 00:41:25,610 Não... isso foi há muito tempo. 546 00:41:27,143 --> 00:41:31,058 Eu fui estúpido e ainda preocupado. 547 00:41:32,739 --> 00:41:34,995 Mesmo que não houvesse ninguém. 548 00:41:35,567 --> 00:41:38,076 Foi um erro fácil. 549 00:41:38,581 --> 00:41:42,182 Ele teve dez anos para mudar. Que você não tinha. 550 00:41:42,900 --> 00:41:47,590 Duvido que ele ainda saiba, quem ele era quando estava apaixonado por você. 551 00:41:48,676 --> 00:41:49,739 Não... 552 00:41:51,226 --> 00:41:52,844 Eu estava errado... 553 00:41:56,480 --> 00:41:58,676 eu não sei... 554 00:41:59,630 --> 00:42:03,631 Ou eu nunca mais, tem fé no amor? 555 00:42:06,948 --> 00:42:07,977 Algum dia novamente... 556 00:42:13,161 --> 00:42:14,637 Algo está... 557 00:42:15,826 --> 00:42:19,428 algo quebrou em mim ontem. 558 00:42:22,855 --> 00:42:26,590 Eu não sei quanto tempo vai para curar. 559 00:42:29,153 --> 00:42:32,275 Está tudo bem... 560 00:42:34,459 --> 00:42:36,313 Não tenha pressa... 561 00:42:38,968 --> 00:42:41,166 Veremos onde estamos ... 562 00:42:44,738 --> 00:42:47,100 Mas eu prometo a você... 563 00:42:47,478 --> 00:42:49,201 Tanto faz... 564 00:42:52,518 --> 00:42:55,074 Eu sempre continuo seu amigo. 565 00:42:59,982 --> 00:43:02,000 Sr. Wolenczak, alguma coisa? 566 00:43:02,027 --> 00:43:06,676 Receio que não, capitão. Com seu fundo do mar assim, não recebo nenhuma medida. 567 00:43:10,443 --> 00:43:12,869 Sr.O'Neill... 568 00:43:15,000 --> 00:43:16,732 Nada, senhor...